www.htpipe.esಮಂಗೋಲಿಯನ್ಅಂಹರಿಕ್ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ಅಂಹರಿಕ್ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಸ್ಟೀಲ್ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಡ್‌ಗಳು

ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಸ್ಟೀಲ್ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಡ್‌ಗಳು

ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ-ತಾಪಮಾನದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಮೆತು ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಲೋಹದ ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ASTM A234 ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ASMT A234 ಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ASME B16.9 ಅಥವಾ ASME B16.49 ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಟ್-ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳಿವೆ: WPB ಮತ್ತು WPC, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ASTM A234 WPB ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. A234 WPB ಬಟ್-ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಪೈಪ್ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಣಕೈಗಳು, ಬೆಂಡ್‌ಗಳು, ರಿಟರ್ನ್‌ಗಳು, ಟೀಸ್, ರಿಡ್ಯೂಸರ್‌ಗಳು, ಎಂಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್, ಕ್ರಾಸ್‌ಗಳು, ಲ್ಯಾಪ್ ಜಾಯಿಂಟ್ ಸ್ಟಬ್ ಎಂಡ್ಸ್, ನಿಪ್ಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ಶೋನಾ4.8ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುರುಳಿಗಳು592ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ (ಬರ್ಮೀಸ್)
ಸಮೋವನ್
ಫ್ರಿಸಿಯನ್

ASME B16.9 A234 WPB ಬಟ್ ವೆಲ್ಡೆಡ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಟೀ A234 WPB ಮೊಣಕೈ 45 ಡಿಗ್ರಿ
ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಫ್ಲೇಂಜ್ಗಳು
ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶೀಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸುರುಳಿಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್
ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪ್ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಟ್ರೇಡರ್ಸ್ ASTM A105 NPT ಯೂನಿಯನ್
ASME B16.5 ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ BL ಫ್ಲೇಂಜ್‌ಗಳು
ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ASTM A105 ಸಾಕೆಟ್ ವೆಲ್ಡ್ ಖೋಟಾ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ¡° ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಿದ ¡± ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಆಂತರಿಕ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

»


    ಕುರ್ದಿಶ್ (ಕುರ್ಮಾಂಜಿ)

    ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಫೆರುಲ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೋಮಿಯಂ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್‌ಗಳು, ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದಾಗ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಕ್ಕು ನಿರೋಧಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಗ್ರೂವ್ ವಾಷರ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳು ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತವೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕಬ್ಬಿಣದ ಜಾಲರಿಯ ಮೂಲಕ ಪರಮಾಣುಗಳ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಲೋಟ್ರೊಪಿಕ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಂಗನೀಸ್, ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್, ಕ್ರೋಮಿಯಂ, ನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಬೋರಾನ್‌ನಂತಹ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ವಾಷರ್‌ಗಳ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.

    ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ಚದರ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಔಷಧೀಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ಥ್ರೆಡ್ ರಾಡ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ರೌಂಡ್ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಶಾಖ ವಿನಿಮಯಕಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಕವಾಟಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. CS ASTM A350 gr LF2 ಪ್ರಕಾರ, ಬಿಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಮಿಶ್ರಲೋಹವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಫೋರ್ಜಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೆಳಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು. LF787 ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ASTM A350 LF2 ಗ್ರೇಡ್ 1 ಮತ್ತು 2 ಫೋರ್ಜಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಬೇಕು. A350 LF2 ಬಟ್ ವೆಲ್ಡ್ ಫ್ಲೇಂಜ್‌ಗಳು ಸಹಜವಾದ ಮತ್ತು ಟೆಂಪರ್ಡ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ವೆನ್ಚ್ಡ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಪರ್ಡ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

    ASTM A105 ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಫೋರ್ಜಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೈಪಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಖೋಟಾ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪೈಪಿಂಗ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು (ಫ್ಲೇಂಜ್‌ಗಳು, ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕವಾಟಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿದಂತೆ) ಒತ್ತಡದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ-ತಾಪಮಾನದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. A105N, ¡°N¡± ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, A105 ಫೋರ್ಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ASME BPVC ಅಥವಾ ASME B31 ನ ಪೈಪಿಂಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಫೋರ್ಜಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ವಸ್ತುವು SA-105 ಅಥವಾ SA-105N ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣದ ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು A105N ನಿಂದ A105, ಅಥವಾ SA-105N ಅನ್ನು SA-105 ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ASTM A105 ಫ್ಲೇಂಜ್ ಫ್ಲೇಂಜ್‌ಗಳ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆಯು ಸ್ಟೇನ್‌ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಫ್ಲೇಂಜ್‌ಗಳ ವಿವಿಧ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಫ್ಲೇಂಜ್‌ಗಳು ಖೋಟಾ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

    ASTM A694 ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ರೌಂಡ್ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಅಂಶಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ರೌಂಡ್ ಬಾರ್‌ಗಳಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆ ಉತ್ತಮ ಡಕ್ಟಿಲಿಟಿ, ಬಾಳಿಕೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರ್ಷಕ ಶಕ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದ ಸ್ಥಿರತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಳುವರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಟ್ಟಿತನ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸುತ್ತಿನ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ರೋಕೆಮಿಕಲ್, ಫಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್, ರೈಲ್ವೆ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ಹರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

    ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಫ್ಲೇಂಜ್ ಮತ್ತು ಎಂಡ್ ಫ್ಲೇಂಜ್ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳು ಮೂಲತಃ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನದಂಡಗಳೆಂದರೆ ASTM A694, ASTM A105N (SA105N), MSS SP-44, DIN 2533. ಜೊತೆಗೆ ಒತ್ತಡದ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು ವರ್ಗ 150 ರಿಂದ 2500 ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

    ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ಚದರ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಔಷಧೀಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ಥ್ರೆಡ್ ರಾಡ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ರೌಂಡ್ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಶಾಖ ವಿನಿಮಯಕಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಕವಾಟಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. CS ASTM A350 gr LF2 ಪ್ರಕಾರ, ಬಿಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಮಿಶ್ರಲೋಹವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಫೋರ್ಜಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೆಳಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು. LF787 ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ASTM A350 LF2 ಗ್ರೇಡ್ 1 ಮತ್ತು 2 ಫೋರ್ಜಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಬೇಕು. A350 LF2 ಬಟ್ ವೆಲ್ಡ್ ಫ್ಲೇಂಜ್‌ಗಳು ಸಹಜವಾದ ಮತ್ತು ಟೆಂಪರ್ಡ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ವೆನ್ಚ್ಡ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಪರ್ಡ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

    ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ಚದರ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಔಷಧೀಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ಥ್ರೆಡ್ ರಾಡ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ LF3 ರೌಂಡ್ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಶಾಖ ವಿನಿಮಯಕಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಕವಾಟಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. CS ASTM A350 gr LF2 ಪ್ರಕಾರ, ಬಿಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಮಿಶ್ರಲೋಹವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಫೋರ್ಜಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೆಳಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು. LF787 ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ASTM A350 LF2 ಗ್ರೇಡ್ 1 ಮತ್ತು 2 ಫೋರ್ಜಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಬೇಕು. A350 LF2 ಬಟ್ ವೆಲ್ಡ್ ಫ್ಲೇಂಜ್‌ಗಳು ಸಹಜವಾದ ಮತ್ತು ಟೆಂಪರ್ಡ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ವೆನ್ಚ್ಡ್ ಮತ್ತು ಟೆಂಪರ್ಡ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.